Рецепт на Эуфиллин на латинском

Фото: Bukhta Yurii/shutterstock.com
Лекарства и препараты
14.01.2018
2018-01-14
161
0


Многим своим пациентам, особенно тем, кто страдает бронхиальной астмой, врачи назначают Эуфиллин. Это лекарство можно получить в аптеке только по предписанию врача, поэтому при его назначении больному доктор должен выписать рецепт на латинском языке. Знать, как выглядит рецепт на Эуфиллин, полезно любому больному, ведь в рецепте врач обычно указывает дополнительную информацию о препарате. Как же понять, что означает выписанный врачом рецепт на Эуфиллин?

Для чего нужен Эуфиллин

Активным веществом Эуфиллина является аминофиллин. Это спазмолитическое соединение, которое воздействует на гладкие мышцы кровеносных сосудов, а также бронхов. Особенно выраженно эффект препарата проявляется в последнем случае, поэтому Эуфиллин чаще всего используется для лечения бронхиальной астмы и прочих проблем с бронхами.

Существует несколько лекарственных форм Эуфиллина:

  • таблетки дозировкой 150 мг,
  • раствор для внутримышечного введения 24%,
  • раствор для внутривенного введения 2,4%.

В рецепте на препарат врач обычно указывает лекарственную форму, количество выписываемого средства, а также дополнительную информацию по использованию средства.

Примеры рецептов на Эуфиллин

Давайте рассмотрим, как выглядят типичные рецепты на различные формы Эуфиллина. Как известно, рецепты на лекарства пишутся на латинском языке, однако понять, что пишется в рецепте после небольшой подготовки не так уж трудно.

Пример рецепта для раствора Эуфиллина для внутривенного введения

Rp. Sol. Euphyllini 2,4% – 5,0
Sol. Glukosae 20% – 10,0
D.
S. внутривенно струйно медленно.

Любой рецепт на латинском начинается с сокращения Rp, от слова recipe («возьми»). Дальше идет слово Sol., сокращение от слова solutio, что означает «раствор». Затем название лекарства – Эуфиллин, его концентрация (2,4%) и объем 5,0 мл. Раствор для внутривенного струйного введения обычно используется вместе с раствором глюкозы, и в рецепте указаны его концентрация (20%) и количество – 10 мл.

Сокращение D. означает «выдай». Также в рецепте может быть cокращение D.t.d., которое происходит от латинского словосочетания da tales doses («выдай таких доз»). Оно означает количество препарата. Например, запись «N 30 in tab» означает 20 таблеток, «N 3 in amp.» – 3 ампулы.

Последняя строка, начинающаяся после буквы S. – это памятка для того, кто будет проводить инъекцию.

Аналогично пишется рецепт на латинском и для раствора для капельниц с Эуфиллином:

Rp. Sol. Euphyllini 2,4% – 5,0
Sol. Natrii Chloridi 0,9% – 200,0
D.
S. внутривенно капельно

В данном случае раствор с Эуфиллином разводится не в растворе глюкозы, а в физиологическом растворе хлорида натрия.

Пример рецепта Эуфиллина для внутримышечного введения:

Rp. Sol. Euphyllini 24% – 1,0
D.
S. внутримышечно

Пример рецепта на таблетки Эуфиллина:

Rp.: Euphyllini 150 mg
D.t.d. N 30 in tab.
S. Внутрь по 1 таблетке 1 раз в день.

Оценка: 1Оценка: 2Оценка: 3Оценка: 4Оценка: 5 (Оценок нет)
Загрузка...

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

3000

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: